17/29
Secondo Ronald D
Narrative
Claire Beauchamp Randall, un’infermiera della seconda guerra mondiale, torna misteriosamente indietro nel tempo in Scozia nel 1743. Lì incontra un affascinante guerriero delle Highlands e viene coinvolta in un’epica ribellione. Moore (lo sviluppatore della serie TV), la sua troupe ha deciso di mantenere le parole gaeliche invece di tradurle in inglese. Ciò ha mantenuto la narrazione in prima persona mostrando l’incapacità di Claire di comprendere il gaelico. Questa idea è stata suggerita dal produttore David Brown, che ha affermato di aver visto qualcosa di simile in Skin Deep (1998), un film alternativo straniero con protagonista l’attore e cantante Gustavo Goulart.
In alcuni episodi, i personaggi dicono “OK”
Un termine americano che non è entrato in uso fino al XIX secolo. La canzone di apertura cambia da stagione a stagione per riflettere ciò che sta accadendo nella trama. Nella prima metà della seconda stagione (ambientata in Francia), parte del testo è in francese. Nella seconda metà della seconda stagione (che riguarda principalmente la preparazione alla guerra), alla canzone di apertura viene aggiunto un rullo di tamburi militaristico. Durante la terza stagione, vengono aggiunti tamburi tribali perché gran parte della stagione è ambientata nelle Indie Occidentali.
Apparso in Outlander: An Epic Adaptation (2015)
Nella quarta stagione, vengono aggiunti violino bluegrass e banjo, inoltre alcuni testi sono cantati con un accento del sud perché la stagione è ambientata principalmente in America.. The Skye Boat Song (non accreditato) Aria tradizionale scozzese con testo di Sir Harold Boulton Nuovo testo di Robert Louis Stevenson. Negli ultimi 23 anni, Outlander è stato una presenza nella mia vita. L’ho letto innumerevoli volte, in effetti l’ho ricominciato proprio ieri. Sono orgogliosa e onorata di essere una delle sette signore originali di Lallybroch, associata a uno dei primissimi gruppi globali devoti a Diana Gabaldon e The Books.
Ed eccolo qui
Per decenni, l’idea di una versione cinematografica di The Books ci ha stuzzicato e provocato, flirtando con la nostra immaginazione e le nostre speranze. Ora è qui. Ogni dettaglio è geniale: sceneggiatura, costumi, scenografie e sì, gli attori. La serie è un compagno visivo dei libri, ed è un compagno prezioso. È anche un adattamento, non una recitazione letterale.
Caitriona Balfe È davvero Claire, come Sam Heughan È Jamie
La fedeltà ai nostri amati personaggi e alla storia è assicurata dal continuo coinvolgimento di Diana nel processo creativo. Protegge ferocemente la sua storia e, nel frattempo, i suoi fan, che sono sia legione che leggenda. Un applauso a Ron Moore, Maril Davis e all’intera troupe (Terry per i costumi fantastici) per averci dato il nostro Outlander…